[Business] Email

1.

저는 ...입니다.

This is ....

 

2.

저는 ...를 담당하고있는 ~입니다.

I am ~, and I am responsible for...

*be responsible for

 

3.

...에 대해 문의하고자 메일 드립니다.

I am writing to ask about ...

*be writing to ask about

 

4.

먼저, 저희 업무에 관해 설명해 드리지요.

Let me explain what we do first. (=To first, ...)

 

5.

요청하신 자료를 첨부했어요.

Attached is the information you requested.

 

6.

첨부파일을 확인하세요.

Please find attached file(document).

Please refer to attached.

 

7.

편하신 시간에 회의 날짜를 잡고 싶습니다.

I would like to set up a meeting at your convenience.

*set up a meeting

*at your convenience

 

8.

연락 기다리겠습니다.

I look forward to hearing from you soon.

*look forward to hearing from you

 

9.

이번주에 만나뵙고 싶습니다.

I would like to have a meeting with you this week.

*have a meeting with

 

10.

가장 편한 날짜와 시간을 말씀해주시겠습니까?

Would you tell us what date and time is most suitable for you?

*would you tell us ~?

 

11.

저는 내일이나 이번 금요일 점심 이후가 좋습니다.

I am okay with either tomorrow or this Friday after lunch. (=I am all right either ...)

 

12.

...에서 만나뵈면 좋겠습니다.

It would be great to have a meeting at ...

*it would be great to

 

13.

편하실때 방문해 주십시오.

Drop by at your convenience.

 

14.

회의의 안건을 알고싶습니다.

I would like to have an agenda of the conference.

 

15.

상품들에 대한 추가정보를 갖고계시면, 첨부파일로 보내주시기 바랍니다.

If you have any additional information on those products, please forward it to us as an attached file.

 

16.

제 제안에 의견이 있으시면 주저말고 알려주십시오.

If you have any comments regarding my suggestions, feel free to let me know.

*feel free to let me know

 

17.

시간내서 제 질문에 답해주셔서 감사합니다.

Thank you for your time in answering my questions.

 

18.

신속하게 답변주시면 감사하겠습니다.

We would appreciate your prompt reply.